குடிமகன் அல்லாதவர், ஏலியன் அல்ல

1980 களில் வாழ்ந்த அந்த வாசகர்கள் "ஆங்கிலத்தில் உள்ள ஆங்கிலேயர்" என்ற ஸ்டிங் பாடலின் கோரஸின் இந்த வரிகளை நினைவில் வைத்திருக்கலாம்:

ஓ, நான் ஒரு அன்னியர், நான் ஒரு சட்ட அன்னியன்
நான் நியூயார்க்கில் ஒரு ஆங்கிலேயன்

யு.எஸ். குடியேற்றத்தின் மொழியில், குடிமகனாகவோ அல்லது தேசியமாகவோ இல்லாத எந்தவொரு நபரும் ஒரு "அன்னியராக" இருக்கிறார்கள், அவர்கள் ஒரு குடியிருப்பாளர் அல்லது குடியேறாதவர், குடியேறியவர் அல்லது குடியேறாதவர், மற்றும் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட அல்லது ஆவணப்படுத்தப்படாதவர்.

குடிவரவு சட்டத்தில் "ஏலியன்"

குடிவரவு சட்டத்தில் அன்னியரின் பயன்பாடு அமெரிக்காவில் நீண்ட காலமாக சர்ச்சைக்குரியது. இந்த வார்த்தை 1798 முதல் அரசாங்கத்தின் உத்தியோகபூர்வ அகராதியில் உள்ளது, இது ஏலியன் மற்றும் தேசத்துரோக சட்டங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது. புலம்பெயர்ந்தோர் குடிமகனாக மாறுவது கடினமாக்கிய சட்டங்கள் இவை, ஆபத்தான அல்லது விரோதமானதாகக் கருதப்பட்ட குடிமக்கள் அல்லாதவர்களை சிறையில் அடைத்து நாடுகடத்த அரசாங்கத்தை அனுமதித்தது.

நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, "அன்னிய" என்பது இப்போது பலரால் இழிவுபடுத்தப்படுவதாகவும், மனிதநேயமற்றதாகவும் விளங்குகிறது, எனவே அமெரிக்காவின் புதிய ஜனாதிபதி இந்த சொற்களை மாற்றத் தள்ளுகிறார். ஜோ பிடன் காங்கிரசுக்கு அனுப்பிய குடியேற்ற மறுசீரமைப்பு மசோதாவில், புதிய நிர்வாகம் “எங்கள் குடியேற்றச் சட்டங்களில்‘ அன்னிய ’என்ற வார்த்தையை‘ குடிமகன் ’என்று மாற்றுவதன் மூலம் அமெரிக்காவை புலம்பெயர்ந்தோர் தேசமாக மேலும் அங்கீகரிக்கிறது” என்று எழுதுகிறார்.

இடம்பெயர்வு குறித்து, இங்கிலாந்து மற்றும் ஆஸ்திரேலியா உள்ளிட்ட பிற நாடுகளில் அன்னியர்கள் பயன்பாட்டில் இல்லை, கனடாவில் “வெளிநாட்டு தேசிய” என்ற சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. "அன்னியரை" "குடிமகன்" என்று மாற்றுவது ஒரு நபரின் குடியேற்ற நிலையை விவரிக்க மிகவும் துல்லியமான வழியாகும், மேலும் இது ஆபத்தானது அல்ல.

"அன்னிய" ஏன் தாக்குதலாக கருதப்படுகிறது?

பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் அதன் அர்த்தங்களைக் கொண்டு, "அன்னிய" யுஎஃப்ஒக்கள் மற்றும் வேற்று கிரகங்களின் படங்களை உருவாக்குகிறது; மகத்தான இருண்ட கண்கள் மற்றும் தலையில் ஆண்டெனாக்கள் கொண்ட சிறிய பச்சை ஆண்கள். சுவாரஸ்யமாக, அன்னியரின் அறிவியல் புனைகதை "இந்த பூமியின் அல்ல" அல்லது "மற்றொரு கிரகத்திலிருந்து" என்பது மிகவும் புதியது, இது 1900 களின் நடுப்பகுதியில் மட்டுமே உள்ளது. இது அநேகமாக இன்று "அன்னியரின்" மிக முக்கியமான உணர்வு.

ஒருபுறம் பறக்கும் தட்டுகள், மக்களைக் குறிக்கும்போது அன்னியரை அந்நியப்படுத்தலாம். இது "வெளிநாட்டவர்" மற்றும் "அந்நியன்" என்பதைக் குறிக்கும் சொல். இந்த வார்த்தை லத்தீன் மொழியிலிருந்து வந்தது அன்னியஸ் , அதாவது "வெளிநாட்டு, விசித்திரமான" மற்றும் "ஒருவரின் சொந்தமல்ல, இன்னொருவருக்கு சொந்தமானது". இது "வெளிநாட்டவர்" மற்றும் சமூகத்தில் பொருந்தாத அல்லது சொந்தமில்லாத ஒருவரை அறிவுறுத்துகிறது. இந்த வார்த்தை பழங்குடியினரை ஊக்குவிக்கிறது, மேலும் "எங்களுக்கு எதிராக அவர்களுக்கு" மனநிலை.

ஒரு லேபிளாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஏலியன் புலம்பெயர்ந்தோரை களங்கப்படுத்துகிறது. இது ஒரு நபரை வித்தியாசமாக மட்டுமல்லாமல், ஆபத்தானதாகவும், எதிரியாகவும் சித்தரிக்கும் ஒரு பிற சொல். இரண்டாம் உலகப் போரின்போது, ​​யு.எஸ். அரசாங்கம் பொது எதிரிக்கு எதிராக பொதுமக்களின் ஆதரவைப் பெறுவதற்காக பிரச்சார பிரச்சாரங்களைத் தொடங்கியது, அதே நேரத்தில் போஸ்டர்கள் "வேற்றுகிரகவாசிகளை" பணியமர்த்துவதற்கு எதிராக முதலாளிகளை எச்சரித்தன, புலம்பெயர்ந்தோருக்கு எதிரான வெறுப்பு மற்றும் அச்ச உணர்வுகளைத் தூண்டின.

ஏலியன் எதிர்மறையான அர்த்தங்களையும் கொண்டுள்ளது, ஏனெனில் இது பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் "சட்டவிரோத அன்னிய" என்ற சொற்றொடரின் காரணமாக அங்கீகரிக்கப்படாத குடியேற்றத்துடன் வலுவாக தொடர்புடையது. யு.எஸ். இல் ஆவணமற்ற தொழிலாளர்கள் பெரும்பாலும் "சட்டவிரோதமானவர்கள்" என்று முத்திரை குத்தப்படுகிறார்கள், இது மற்றொரு மனிதாபிமானமற்ற மற்றும் பிளவுபடுத்தும் சொல். ஒரு நபரை ஒரு "சட்டவிரோதமானவர்" என்று நாம் நினைக்கும் போது, ​​அவர்களை ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையைத் தேடும் மனிதராகப் பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டு, அதற்கு பதிலாக அவர்களை "குற்றவாளிகளாக" கருதுகிறோம்.

சுங்க மற்றும் எல்லை பாதுகாப்பிலிருந்து சமீபத்திய தகவல்தொடர்புகள் கைது செய்யப்பட்ட புலம்பெயர்ந்தோரை "தனிநபர்கள்" என்று குறிப்பிடுகின்றன, இது ஒரு புதிய வெளியீட்டில் டெக்சாஸின் லாரெடோவில் ஒரு ஸ்டாஷ் ஹவுஸ் மார்பளவு அறிவித்தது.

’குடிமக்கள் அல்லாதவர்கள்,’ வெளிநாட்டினர் அல்ல ’

ஜனாதிபதி பிடன் பதவியேற்றதிலிருந்து, உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புத் திணைக்களத்தின் செய்தி வெளியீடுகள் மற்றும் ஆவணங்களில் “அன்னியரின்” பயன்பாட்டைக் குறைப்பது குறிப்பிடத்தக்கது. இந்த மாற்றம் "அன்னியரின்" பயன்பாடு இறுதியாக ஓய்வுபெறக்கூடும் என்று அறிவுறுத்துகிறது, இது அறிவியல் புனைகதை மற்றும் பாப் கலாச்சாரத்தின் வெளிநாட்டினருடன் மட்டுமே நம்மை விட்டுச்செல்கிறது. இந்த மாற்றம் புதிய யு.எஸ் நிர்வாகம் மிகவும் சகிப்புத்தன்மை மற்றும் முற்போக்கான உலகக் கண்ணோட்டத்தைக் குறிக்கிறது என்பதையும் சமிக்ஞை செய்கிறது.

மேலும் விவாதத்திற்கு, எனது புத்தகத்தைப் பார்க்கவும் தாக்குதலில்: மொழி கடந்த காலத்திலும் நிகழ்காலத்திலும் பாரபட்சம்.