அன்பானவர்களுக்கும் எங்கள் சொந்த மகிழ்ச்சிக்கும் இடையில் தேர்ந்தெடுப்பது

ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸ் 19 வயதான ஒரு இளம் பெண்ணைப் பற்றி "எவ்லைன்" என்ற சிறுகதையை வைத்திருக்கிறார், எப்லைன் ஹில், டப்ளினில் தனது தவறான தந்தையுடன் தொடர்ந்து வாழ்வதற்கும் அவளுடன் பியூனஸ் அயர்ஸுக்குப் புறப்படுவதற்கும் இடையே ஒரு தேர்வை எதிர்கொள்கிறார், பிராங்க் என்ற மாலுமி. ஃபிராங்க் அவருடன் வெளியேறி அவரை திருமணம் செய்து கொள்வதாக எவ்லைன் உறுதியளிக்கிறார், சிறிது நேரம், அவள் அந்த வாய்ப்பைப் பற்றி உற்சாகமாக இருக்கிறாள். அவள் பணிபுரியும் கடையில் ஒரு மேலான மிஸ் கவன் மீண்டும் ஒருபோதும் கேட்க வேண்டியதில்லை, வாடிக்கையாளர்களுக்கு முன்னால் அவளிடம், "மிஸ் ஹில், இந்த பெண்கள் காத்திருப்பதை நீங்கள் காணவில்லையா?" மாறாக, அவள் மரியாதையுடன் நடத்தப்படுவாள். இறந்த தாயின் தந்தை தனது தந்தையுடன் இருந்ததை விட, ஃபிராங்க் உடனான அவரது வாழ்க்கை சிறந்தது - மிகச் சிறந்தது - என்று அவர் நினைக்கிறார். ஃபிராங்க், தனது தந்தையைப் போலல்லாமல், கனிவானவர், திறந்த மனதுள்ளவர். அவர் பாடுவதை விரும்புகிறார், நல்ல மனிதர்.

ஆனால் புறப்படும் நாள் நெருங்கும்போது, ​​எவ்லைனின் எண்ணங்கள் மேலும் மேலும் அடிக்கடி ப்யூனோஸ் அயர்ஸில் எதிர்காலத்தை நோக்கி அல்ல, ஆனால் கடந்த காலத்தை நோக்கி திரும்பும். எவ்லைனின் தந்தை எப்போதுமே மோசமானவர். பல ஆண்டுகளாக அவரிடமிருந்து வீட்டுக்கு பணம் பெறுவது கடினம், ஆனால் சமீபத்தில், அவர் எவ்லைனை வன்முறையால் அச்சுறுத்தத் தொடங்கினார், அவர் அவளுக்கு என்ன செய்வார் என்று சொன்னார், ஆனால் இறந்த தாயின் நிமித்தம். ஆயினும்கூட, எவ்லைன் இப்போது தனது தந்தையின் சிறந்த பக்கத்தைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருப்பதைக் காண்கிறான்: தன் தாயின் பொன்னட்டைப் போடுவதன் மூலம் அவன் தன் சகோதரர்களையும் குழந்தைகளாக இருந்தபோது சிரித்ததையும்; ஒரு முறை, அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தபோது, ​​அவன் அவளிடம் ஒரு கதையைப் படித்து சிற்றுண்டி செய்தான். குடும்பத்தை ஒன்றாக வைத்திருப்பதாக தனது தாய்க்கு உறுதியளித்ததையும் அவள் நினைவில் கொள்கிறாள். அவள் என்ன செய்ய வேண்டும்? ஜாய்ஸ் எழுதுகிறார்:

தப்பிக்க! அவள் தப்பிக்க வேண்டும்! பிராங்க் அவளைக் காப்பாற்றுவார். அவர் அவளுக்கு உயிரைக் கொடுப்பார், ஒருவேளை அன்பும் கூட. ஆனால் அவள் வாழ விரும்பினாள். அவள் ஏன் மகிழ்ச்சியடையக்கூடாது? அவளுக்கு மகிழ்ச்சிக்கான உரிமை இருந்தது. ஃபிராங்க் அவளை தன் கைகளில் எடுத்து, அவளை அவன் கைகளில் மடிப்பான். அவன் அவளைக் காப்பாற்றுவான்.

இருப்பினும், நேரம் வரும்போது, ​​எவ்லைன் தன்னை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை. ஃபிராங்க் அவளை படகை நோக்கி இழுக்கிறாள், ஆனால் அவள் இரும்பு தண்டவாளத்தை தன் முழு வலிமையுடனும் பிடிக்கிறாள். தடை விழுகிறது, மற்றும் ஃபிராங்க் எவ்லைனை நோக்கி தடையைத் தாண்டி விரைந்து சென்று அவளை அழைத்தாலும் பலனளிக்கவில்லை. எவ்லைன் தனது துஷ்பிரயோகம் செய்யும் தந்தையை ஃபிராங்க் உடனான சிறந்த வாழ்க்கையில் தேர்வு செய்கிறார். அவள் டப்ளினில் தங்கத் தேர்வு செய்கிறாள்.

நான் எவ்லைனின் இக்கட்டான நபர்களை அறிந்திருக்கிறேன். மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, செமஸ்டரின் முதல் பாதியில் மிகச் சிறப்பாகச் செய்த ஒரு மாணவர் என்னிடம் இருந்தார், ஆனால் யாருடைய பணியின் தரம் திடீரென மோசமடைந்தது. என்ன நடந்தது என்று அவளிடம் கேட்டேன். இளைய உடன்பிறப்புகள் மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட குடும்ப உறுப்பினரை கவனித்துக்கொள்வதற்காக வீட்டிற்கு திரும்ப அழைக்கப்படுவதாக அவர் கூறினார். என்ன செய்வது என்று தீர்மானிப்பதில் மாணவர் என்னிடமிருந்து உதவி விரும்பினார். அவள் படிப்பில் கவனம் செலுத்துவதற்காக தனது சொந்த ஊரை விட்டு வெளியேற விரும்பினால் அவள் ஒரு சுயநலவாதி என்று நான் நினைத்தீர்களா என்று அவள் கேட்டாள். நான் சரியாகச் சொன்னது எனக்கு நினைவில் இல்லை, ஆனால் எவ்லைன் ஹில் பற்றிய ஜாய்ஸின் கதையை நான் அவளுக்கு அனுப்பினேன் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

இது போன்ற ஒரு வழக்கில் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் - எந்த ஒரு குடும்ப உறுப்பினர்கள் வாழ்க்கையில் நம்மைத் தடுக்க நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம்?

நான் கவனிக்க விரும்பும் முதல் விஷயம் என்னவென்றால், இந்த வழக்கு பின்வருவனவற்றிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டது: ஒரு சோம்பேறி மற்றும் பொறுப்பற்ற குழந்தை வேலை தேடுவதற்குப் பதிலாக தனது பெற்றோரின் பணத்தை பறிக்கிறது, இல்லையெனில் எப்போதும் நகரத்தில் ஒரு இரவு வெளியே இருக்கும் நோய்வாய்ப்பட்ட பெற்றோருக்கு உதவி தேவை. அந்த பிந்தைய சந்தர்ப்பங்களில், மக்கள் அருகிலுள்ள மற்றும் அன்பானவர்களின் முக்கியமான தேவைகள் மற்றும் ஒருவேளை தங்கள் சொந்த கடமைகளுக்கு மேல் அற்பமான இன்பங்களைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்.

ஒரு ஏழை பின்னணியைச் சேர்ந்த ஒருவர் ஒரு செல்வத்தை சம்பாதித்தாலும், அவரது குடும்பத்திற்கு எந்த உதவியையும் கொடுக்க மறுப்பதில் இருந்தும் நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

சிலர் எவ்லைன் அல்லது எனது மாணவர் மற்றும் பொறுப்பற்ற குழந்தையின் வழக்குகள் அல்லது இப்போது அல்லது அவரது வேர்களை மறந்துவிட்ட பணக்காரர் போன்ற வழக்குகளுக்கு இடையில் ஒரு இணையை வரைய முயற்சிக்கலாம். தன்னுடைய சொந்த குறிக்கோள்களைப் பின்தொடர்வதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் நபரை சுயநலவாதியாகவும் நன்றியற்றவனாகவும் சித்தரிக்க சிலர் இணையைப் பயன்படுத்தலாம். ஆனால் இங்கே இணையாக எதுவும் இல்லை. தெளிவாக இருக்க, பணக்காரர் மற்றும் வெற்றிகரமான ஒரு ஏழை பின்னணியைச் சேர்ந்த ஒவ்வொரு நபருக்கும் குறைந்த அதிர்ஷ்டசாலி குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு பணத்தை அனுப்ப வேண்டிய கடமை இருக்கிறது என்று நான் பரிந்துரைக்கவில்லை. மற்றவர்கள் அவருக்கு அல்லது அவளுக்கு எவ்வளவு நல்லவர்களாக இருந்தார்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. ஒருவரின் பெற்றோர், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உளவியல் ரீதியாகவோ அல்லது உடல் ரீதியாகவோ - ஒரு குழந்தையின் நன்றியுணர்வு அல்லது உதவியில் அவர்கள் வைத்திருக்கும் எந்தவொரு கோரிக்கையையும் இழக்க நேரிடும். ஆனால் பல சந்தர்ப்பங்களில், குறிப்பாக ஒருவரின் பெற்றோர் ஆதரவைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை - ஒருவேளை பள்ளிக்குச் செல்வதற்கு பெரும் தியாகங்களைச் செய்யலாம் - ஒருவர் உதவும்போது, ​​பின்னர் அவர்களைத் திருப்புவது அநாகரீகமான மற்றும் நியாயமற்றது.

இருப்பினும், நான் மனதில் வைத்திருக்கும் வழக்குகள் முற்றிலும் வேறுபட்டவை. எனது மாணவர் அல்லது எவ்லைன் போன்ற சூழ்நிலைகளில் குடும்ப உறுப்பினர்கள் பெரும்பாலும் விரும்புவது வெறுமனே உதவாது. மற்றவர் - பொதுவாக ஒரு குழந்தை, ஆனால் சில சமயங்களில் ஒரு உடன்பிறப்பு, பேரக்குழந்தை அல்லது பிற உறவினர் - தனது சொந்த குறிக்கோள்கள், லட்சியங்கள் மற்றும் மகிழ்ச்சியைக் காணும் வாய்ப்பை தியாகம் செய்ய விரும்புகிறார்கள். மற்றவரின் வாழ்க்கை எவ்வாறு செல்லும் என்பதைப் பற்றி அவர்கள் சொல்ல வேண்டும் என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள், மேலும் அவர்களின் முதன்மை அக்கறை மற்றவரின் சிறந்த நலன்கள் அல்ல, ஆனால் அவர்களுடையது.

ஜார்ஜ் எலியட்டின் நாவலில் இருந்து கேத்தரின் அரோபாயிண்ட் டேனியல் டெரோண்டா எவ்லைன் ஹில்லில் இருந்து வேறுபட்ட காரணங்கள். கேத்தரின் ஒரு பிரபுத்துவ குடும்பத்திலிருந்து வந்தவள், அவளுடைய விஷயத்தில், அது அவளுடைய பெற்றோர் விரும்பும் பணம் அல்லது நேரம் அல்ல; மாறாக, கேத்தரின் பெற்றோர், அவரது தாயார், குறிப்பாக, இளம் பெண்ணின் திருமணத்திற்கு வரும்போது வீட்டோ அதிகாரத்தை வலியுறுத்துகின்றனர். ஹெர் க்ளெஸ்மர் என்ற இசைக்கலைஞரை திருமணம் செய்து கொள்ளும் யோசனையை கேத்தரின் ஒரு சாதாரண பின்னணியில் இருந்து கைவிட வேண்டும் என்று தாய் விரும்புகிறார். அத்தகைய தொழிற்சங்கம் அசாதாரணமானது என்று கேத்தரினை வற்புறுத்த முயற்சிக்கிறாள் - குடும்பத்திற்கு ஒரு அவமானம்.

ஜாய்ஸின் எவ்லைன் உள்நாட்டில் பிளவுபட்டு, தனக்கு முன்னோக்கி செல்லும் வழியைக் காட்டும்படி கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யும் போது, ​​கேதரின் தாயார் வெளிப்படையாகக் கூறுகிறார், கேதரின் குடும்பக் கடமைகள் ஹெர் க்ளெஸ்மரை திருமணம் செய்வதைத் தடுக்கிறது. மகள் தான் நேசிக்கும் ஆணின் மனைவியாகும் திட்டத்தை கைவிட்டு மகளை குற்ற உணர்ச்சியுடன் பயணிக்க முயற்சிக்கிறாள். இருப்பினும், கேத்தரின் எதிர்க்கிறார். எலியட் எழுதுகிறார்:

“உங்கள் பதவியில் இருக்கும் ஒரு பெண்ணுக்கு கடுமையான கடமைகள் உள்ளன. கடமையும் சாய்வும் மோதும்போது, ​​அவள் கடமையைப் பின்பற்ற வேண்டும். ”

"நான் அதை மறுக்கவில்லை," என்று கேத்தரின் கூறினார், தனது தாயின் வெப்பத்திற்கு ஏற்ப குளிர்ச்சியடைகிறாள். “ஆனால் ஒருவர் மிகவும் உண்மையான விஷயங்களைச் சொல்லி அவற்றை பொய்யாகப் பயன்படுத்தலாம். புனிதமான சொல் கடமையை மக்கள் வேறு எவரும் செய்ய விரும்புவதற்கான பெயராக எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளலாம். ”

நிச்சயமாக, எவ்லைன் தனது நிலத்தை நிறுத்துவதை விட கேத்தரின் எளிதானது, ஏனென்றால் கேத்தரின் தாயின் கோரிக்கைகள் கேதரின் தன்னிச்சையாக பார்க்கும் ஒரு சமூக குறியீட்டில் வேரூன்றியுள்ளன. கேத்தரின் தாய்க்கு உதவி தேவையில்லை. இருப்பினும், இரண்டு வழக்குகளும் இணையாக முக்கியமான வழிகளில் உள்ளன, தவிர இரண்டு இளம் பெண்கள் வெவ்வேறு தேர்வுகளை செய்கிறார்கள். தான் காதலித்த மனிதனை திருமணம் செய்து கொள்ள தனக்கு உரிமை இருப்பதாக கேத்தரின் நம்புகிறாள், அதைச் செய்கிறாள். தனக்கு தங்க வேண்டிய கடமை இருப்பதாக எவ்லைன் ஒருபோதும் முடிவுக்கு வரவில்லை, ஆனால் தன்னை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை.

எவ்லைன் தனது சங்கடத்தை சமாளிக்கும் போது, ​​அவள் மரணக் கட்டிலில் தன் அம்மா சொன்னதை நினைவு கூர்ந்தாள். அப்போது அந்த தாய் ஒரு வெறித்தனத்தில் இருந்தாள், ஆனால் முற்றிலும் புத்திசாலித்தனமாக இல்லை, ஆனால் வார்த்தைகள் மீண்டும் எவ்லைனுக்கு வருகின்றன: "டெரெவான் செரான்." ஜாய்ஸ் இந்த சொற்றொடருக்கு ஒரு மொழிபெயர்ப்பை வழங்கவில்லை, ஆனால் வெளிப்படையாக, இது ஒரு ஐரிஷ் கேலிக் சொற்றொடர், இதன் பொருள்: "இன்பத்தின் முடிவில், வலி ​​இருக்கிறது." எவ்லைனைப் பொறுத்தவரை, இந்த சொற்றொடர் தங்குவதற்கு சாதகமாக இருப்பதைக் குறிக்கிறது.

எவ்வாறாயினும், பழைய பழமொழியில் இருந்து எவ்லைன் பெற்றிருக்கக்கூடிய வெவ்வேறு படிப்பினைகள் உள்ளன. உதாரணமாக, அவள் வெளியேறுவதன் மூலம் ஒரு விலையைச் செலுத்துவாள் என்று அவள் முடிவு செய்திருக்கலாம், ஒருவேளை வலி தவிர்க்க முடியாதது, ஆனால் ஆயினும்கூட, ஃபிராங்க் உடன் செல்வது அவள் செய்ய வேண்டியதுதான். அவள் ஏன் இல்லை?

சொல்வது கடினம், ஆனால் டப்ளினுடன் ஒரு பிணைப்பு இருப்பதை எவ்லைன் கண்டுபிடிப்பதாக நான் நினைக்கிறேன், அவளால் துண்டிக்க முடியாத ஒரு பிணைப்பு. அவரது தந்தை முற்றிலும் மோசமாக இருந்திருந்தால், அவர் ஒருபோதும் தனது சிறு குழந்தைகளை மகிழ்விக்க முயற்சிக்கவில்லை அல்லது எவ்லைனைப் பராமரிப்பதில் எதையும் செய்யவில்லை என்றால், எவலைன் ஃபிராங்க் உடன் ப்யூனோஸ் அயர்ஸுக்குப் புறப்படுவது எளிதாக இருந்திருக்கும். எவ்லைனின் கடந்த காலம், அந்த விஷயத்தில் இருண்டதாக இருந்திருக்கும், ஆனால் அவளுடைய எதிர்காலம் பிரகாசமாக இருந்திருக்கும், ஒருவேளை மிகவும் பிரகாசமாக இருந்திருக்கும். எந்த அன்பையும் விட மோசமானது என்னவென்றால், சில நேரங்களில், ஒரு முட்டாள்தனமான, சிறிய மற்றும் சுயநலமான அன்பு, நமக்கு வலியை ஏற்படுத்தும் அளவுக்கு வலிமையானது, ஆனால் மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவருவதற்கு போதுமான தூய்மையானது.